After participating in a similar “game” on Denise´s blog, I was tagged by Fernanda, from A Comentarista, to do it here. Basically, you ask me anything you want and as long as it isn´t too personal I answer here. Is there anything about me you want to know and never had the occasion to ask?
Who would like to start? ;)
building bridges 
When did you enter this posting ?
Quando você vai embora de Barcelona? O que você vai levar de melhor e de pior? Do que você sente mais saudades do Brasil? E do Canadá? O que você acha da experiência de estar casada com um estrangeiro?
Um monte de perguntas!
Beijos!
Ah, responde em ingles, nao tem problema! ;)
Sweety
According to my dashboard, it was entered on 4:29:41 (which was actually 3:29…)
Fernanda
Ok, I´ll do it in English ;)
1. May 2nd, 2007
2. best thing we´ll take with us from Barcelona: the wonderful friends we´ve made here. The worst thing: having to leave…
3. what I miss the most from Brasil: my family. That´s the only thing I really miss.
4. what do I think of the experience of being married to a foreigner: hmmm, I´m not sure I´m the best person to answer that question. Alan has never been a foreigner to me. He´s my soul mate, we have lots of things in common, we truly enjoy each other´s company. I don´t attribute any of that to the fact that he is Canadian… Just as he doesn´t see anything in the fact that I´m Brazilian. Hehehe, as stereotypes go, he is more Brazilian than I am and I´m more Canadian than he is ;)
But moving beyond the personal level to the level of the people looking from the outside or the more practical aspects of being married to a foreigner, I can certainly say it opened doors for both of us. It allowed me to immigrate to Canada and it will allow Alan to get an Italian citizenship. Both of us have a much more diverse group of friends now than we had before. Although I have to say that it probably has more to do with the places we´ve lived in the past few years (Toronto, which is the most multicultural city in the world, and Barcelona).
In Brasil, being married to a foreigner means that sometimes people mistake me for a “gringa” and treat me accordingly. Hehehe, I sometimes pretend I don´t understand portuguese to hear what people say about us…
I hope that answers the question ;)
oooops, I forgot the question about what I miss most about Canada…
I miss the snow, and sitting outside at Louie´s Cafe on Kensington Market watching the world go by while chatting with friends:
———-
I tried adding some pictures to the answer but somehow wordpress won´t let me do it in the comments section. Anyways, you can check them out here and here
Acho que é mais fácil ser como vc é…mas eu nao consigo sentir- me “ni una pisca” identificada com os espanhóis…pra vc ver, eu tenho direito a ter a nacionalidade e nao quero, nao sinto vontade…se um dia eu fizer, vai ser por força maior ( algum concurso, coisa assim).
beijos
Ah, quero sim! Procurei duas escolas aqui perto e a pública que tem na minha rua e nao tem vaga. Difícil a essa altura do campeonato. Mas, por favor, fala sim com a sua amiga, porque assim eu já procuro reservar alguma vaga pro ano que vem…quero uma escola que seja mais humanizada, que nao crie robôs e que tratem bem as crianças.
beijos
talvez seja pq eu nunca tive raízes em lugar nenhum… e logo cedo nós fomos morar no exterior – quando eu tinha 6 anos moramos por um ano nos EUA, em uma cidadezinha onde éramos a única família brasileira. Posso dizer que para mim e meus irmãos foi a experiência mais marcante da nossa vida, no bom sentido. Eu lembro que quando voltamos ao Brasil eu perguntei ao meu pai quando iríamos voltar ao exterior. Ele respondeu que existia uma regra no exército que determinava que para cada mês passado no exterior, o militar tinha que “pagar” um ano no Brasil. Como nós moramos lá por 12 meses, não iriamos antes de 12 anos. Eu comecei a contar esses 12 anos. Não que eu não gostasse do meu país, eu não tinha nenhum problema. Mas eu queria conhecer lugares diferentes, falar idiomas diferentes, comer comidas diferentes… Naquela época não pensava em ir embora de vez, queria só morar fora por um tempo. Mas acabei conhecendo o Alan, indo parar no Canada, gostando muito e o resto é historia.
No Canada eu aprendi que as diferenças culturais, religiosas, são um verniz – por dentro somos todos mais ou menos iguais. Rimos, choramos, nos emocionamos, passamos fome, sede, queremos um trabalho digno, um teto sobre nossas cabeças, uma família, comida na mesa, futuro para os nossos filhos… Isso eu senti muito na minha classe de francês para imigrantes no Canada onde eu passava 5 horas por dia com pessoas de todo tipo de nacionalidades.
Eu tento não generalizar. Por exemplo, se conheço alguem que trata mal uma criança não penso que os canadenses tratam mal as crianças, penso que aquela pessoa trata mal as crianças…
Mas vamos parar com a “rant” e deixar as pessoas fazerem perguntas ;)
Menina, isso me fez pensar que eu não passei a brincadeira pra ninguém, acho que é porque eu não recebi instruções, mas surrupiei do blog da Ana :-) vou pensar numas perguntinhas e já volto.
Hola! Muito legal o que voce disse sobre as diferentes nacionalidades, e o verniz. Me fez lembrar de um projeto de uma fotografa (www.hallypancer.com), que levou jovens isralenses tirar fotos de palestinos, e vice versa. Os jovens perceberam que apesar de todo aquele rolo entre as culturas e nacionalidades, dentro da casa deles, a vida era igualzinha. Achei muito bonito.
E a minha pergunta: voce e o Alan pensam em ter filhos?
Beijao,
Bruna
Oi Bruna,
Eu tinha visto o site dela quando vc falou algo sobre ela no seu blog. Achei incrível as fotografias dela e o trabalho que ela e o marido fazem pela paz. Realmente muito inspirador!
Quanto a sua pergunta, vou responder em ingles para que os amigos possam ler, ok?
Do we think of having children?
Very tough question. I spent most of my life obsessed about children. There are pictures of me feeding bottles to babies when I was 6 years old. By age 8 I was totally engrossed in taking care of my baby cousin, carrying her around all day, feeding and cleaning her. I’m the oldest of 16 grandchildren on my mother’s side and I took care of most of my cousins with pleasure. I used to dream of having 5 kids. But then I grew up, and now that I’m at an age and situation in which I can have children, I don’t feel the need or the desire anymore. I’m happy and fulfilled with Alan. I don’t miss anything and I don’t feel any internal desire. At the same time, the decision not to have children is MUCH harder to make than the decision to have them. So, for now I have postponed the decision until I graduate and find a job. I’m a bit of a perfectionist and there is NO way I could conciliate my PhD studies and raising a child.
I don’t know, I just feel I could give much more of myself, contribute much more to the world in a small way, if I didn’t have children… And before someone asks me, no, I’m not worried of waiting too long and finding out I can’t have children. If I find out I can’t have children, than it’s because I’m not supposed to have them. I wouldn’t go for fertility treatments. Besides, I would prefer to adopt anyways…
So, the short answer: at the moment, no. In the future? I don’t know.
besides, Alan has a daughter who’s in her early twenties now. Maybe I’ll become a grandmother instead ;)
1. O que você gosta e o que não gosta no Brasil, Canadá e Espanha?
2. Você pensa em voltar a morar no Brasil?
3. O que gosta mais de ouvir e ler, hoje? qual seu cineasta preferido?
4. Qual seu melhor aniversário, o mais memorável?
5. Você já enfrentou saias justas ou situações difícieis pra você pela diferença de idade entre você o Alan?
Beijocas!
Vixe!!! eu estava logada num site que eu tô fazendo pra Ted e saiu no nome dele, mas sou, eu Denizoca :-)
hehehe, depois de 1 minuto olhando para o nome e me perguntando quem era Ted, imaginei que era vc Denise ;)
Aqui vão as respostas:
1. Ok, I’ll pick just one thing for each otherwise the answers would take all day ;)
Brasil – I love the fact that despite being a country of 180 million, you can still drive half an hour outside of a major city and be the only person on a deserted beach or the top of a mountain. I hate the social inequality and the lack of a sense of community
Canada – I like the social equality and the basic belief on a measure of equity between the advantaged and the less-so. I don’t like the excessive consumerism.
Spain – I really LOVE the variety of local traditions, customs, feasts, etc; I don’t like the long working hours. It doesn’t really affect me since I don’t work here but I feel for my friends who leave home at 8 AM and get home after 9 PM
2. No. I don’t know if I’ll live in Canada forever but like you say in your blog, the world is a big place and there’s still too many places I would like to live in ;)
ooops, tenho que dar uma saída, depois continuo ;)
Oi, Alexandra.
1 – Have you ever did your natal-chart, astrological-theme?
2 – What´s your ascendant sign?
3 – What did you study before PHD?
Tá good or not? ;-) Bjs If I had a blog now, I´d love to do this “quizz”..
3. I usually hate questions about favourite book/song/movie but since you asked in terms of what I’m reading/listening to now… here it goes…
– right now I have a lot of classic Brazilian rock on my ipod – things like Legião Urbana, Paralamas do Sucesso, Engenheiros do Hawai, Ultraje a Rigor, Mutantes, Zé Ramalho, Kid Abelha… Before I went to Portugal in December I started listening to a lot of Fado too. I have some Ana Moura and want to buy a few more Fado cds…
– books – hmmm, I like non-fiction but since I got to Spain, I’ve been trying to read only in Spanish. So far my favourite author here was Javier Reverte, who made me discover Africa in his Un Vagabundo en Africa. Amazing book.
– favourite movie maker – Again, because I’m in Spain, I’ve been trying to watch Spanish movies. So, I have to say I REALLY like Almodovar.
4. Best birthday – hmmm, I have two very special ones. The first was when I turned 8 and we had just come back from living in the US the year before so it was very special to be able to celebrate it at my grandmother’s house with the whole family together. I still remember that birthday and the gifts I got. The second one was when I turned 30 and Alan, my parents and some of my best friends prepared me a surprise party at a restaurant in Toronto. My parents were visiting from Brazil and we were supposed to go out but I had no idea they were preparing me a surprise ;) It was really VERY nice.
5. hmmm, not really. I mean, there is the occasional thing like when the cashier turned to Alan and said “YOU are getting this, right?” when we were buying wine in Canada. She thought I was under age. Or during my graduation in Montreal, when one of my professors asked if Alan was my dad and almost died of embarrassment when I said no, he’s my husband ;) Alan says some people stare at us (particularly older women, who give us nasty looks) but I never notice these things. People who know us have no problem at all…
Gi,
1. oh yes, I’m very curious ;) I did them online…
2. sagittarius
3. I graduated in Law in Brazil and did a Bachelor in History (Honours) in Montreal
Alexandra, you´re like my best friend, ascendant Sagittarius but he´s Leo. All fire! Leo, Sagittarius and Moon in Aries. hihi I thought your ascendant sign was Libra, Balance or Leo. ;-)
What´s Honours? It´s like our Bachelors in Brazil? Cause in France “maîtrise” is not our “mestrado”, that´s because I ask you about.
Bjs
Alexandra, I’ve noticed MANY of these dirty looks from older women in many countries, mainly in places like Sweden and Holland. Not so much here; I think that women had a hard time getting to be in a more equal situation with men in these places and for them it is kind of unfair that here it comes this immigrant (i look very brazilian with my long hair) and “spoils” this old man, they probably think we are like the japanese gueixas who do everything they want… it has been unpleasent sometimes.
The only problem we had in the US was very funny, we were in Memphis in a supermarket and we are always kissing, and hugging and this old woman came and sai out loud: Get a room!!! we were shoecked but just laughed at her…
I asked you what you are listening ou reading NOW because I am like this. Somebody asked inm my blog my favourite movie… it is virtually impossible to say!
And about natal-chart, I even paid for one in POersonare, one for me and one for Bia and the results where SHOCKING. I’ve never seen anything like that, It even mentioned Bia’s difficult relationship with her father. Amazing.
F*ck!
Now I was logged in another blog I am making to some friends… grrrrrrrrrrr that was ME… DENISE ARCOVERDE!!!!!!!! I will have lots of trouble forgetting to logout from all these blogs I am making in WordPress…
Gi,
I’m Gemini with ascendant Sagittarius. I’m not sure what the ascendant Sagittarius means yet since I only found that out recently but I can say I’m definitely very Gemini ;)
In North America (the Canadian system is like the American system) there are several kinds of BA (Bachelor of Arts) degrees. My department offered a Minor, a Major, Specialization and Honours. It’s similar to our “Graduação”, the difference is the amount of credits you take in a given discipline. At my university a BA was 90 credits – a minor in history meant you took something like 12-16 credits in history, a major was 48 credits and both specialization and honours were 60 credits. The difference between specialization and honours was that you needed to maintain a certain average grade to be able to stay in the honours program, you had to take more seminar courses and you had to write a thesis (o que para nós no Brasil é uma monografia). O Honours é indicado para pessoas como eu que queriam fazer pós-graduação. Since I had a degree already in Brazil, the university gave me 30 credits when I came in (completely unexpected, I assumed they wouldn’t give me anything since they didn’t even have a law program at that university), so I only had to do the history credits. I could have applied for a masters in history but since I had never studied history at university before, I wanted to start from the beginning.
Denise
Hehehe, Não se preocupe, dá para adivinhar quando é vc ;)
Yes, that might be the case with the older women. I used to joke with Alan whenever we had to go to a social function at his work that I would put my “trophy wife” outfit ;) I had no illusions, I knew people were talking. I mean, I was only 24 when we got married!
Initially, there was a bit of trouble in my family. My parents never said anything but they were no doubt concerned. My godmother wouldn’t accept it and my younger brother had a really hard time initially. But it was all good once they met him. My younger brother took a little longer but as soon as he found out that Alan knew everything about hockey and used to play it, they became best friends. Hehehe, my brother was a big fan of ice hockey.
hmmm, I never paid for a natal-chart but I’ve always been curious… maybe I’ll look for site you mentioned…
I’m like you, it’s impossible for me to pick a favourite movie, book, music, etc…
Alexandra, thank you for your explanation, but I confess that is a little bit complicated to understand this system.. hehe
The first and the only time I´ve did my natal-chart I was 20, and I´ve payed for this. I like Astrology and I study by myself on the internet. I´ve read just 3 books in my life, but I would like to do an astrology course. Now I´m much more interested in Medieval Astrology, we call “tradicional Astrology” (the real in my opinion, it´s not with Psychology). I know some interesting sites:
Astro – in many languages, you can do any kind of chart
Yuzuru – a personal site
Jornal de Astrologia
ps: I don´t like this site so much, mentioned by Denise, but it works sometimes to satisfy curiosity. Matar a curiosidade. “Ai, Jesui, meu ingrish..”
;-)
oi Gi,
Não é complicado não! Na verdade é uma sistema muito mais flexível pois permite o estudante a criar um programa mais ou menos ao seu gosto. Então – vc entra para estudar ciencias politicias, por exemplo. Bom, um major em ciencias politicas seriam uns 48 creditos (cada materia geralmente tem 3 creditos),como vc precisa de 90 creditos para ter um BA, isso quer dizer que vc tem 42 creditos pra fazer o que vc quiser – vc pode fazer materias em varios outros departamentos, pode fazer um minor (que sao só uns 12-16 creditos) em alguma outra disciplina que te interesse; algumas pessoas até fazem o tal double major – ou seja fazem um major em duas disciplinas. É legal pois vc acaba formada em duas disciplinas ;)
Entendi melhor agora. A questão da liberdade é parecida com a França e eu gosto desses sistemas. O Brasil é que tem o “vestiburrar” que não ajuda em nada. Ai, melhor nem falar que me irrita profundamente o sistema brasileiro. ;-)Tudo resolvido superficialmente, nunca vão até a raíz pois não é interessante financeiramente pra eles. Bjs
Ihhh, nem fala no vestibular – acho esse sistema o fim da picada!!! Aliás, vestibular e concursos são o maior desperdício de talento que eu já vi. Só de pensar nas gerações de jovens que perdem 2-3-4 dos seus anos mais produtivos estudando para o vestibular em vez de devotar essa energia estudando na universidade me deixa louca!!
Gi, I will send you (and Alexandra if you want) the link for my natal-chart which is still available there in personare and even you who don’t know me so well you see that it is amazing how the nailed me ;-)
But, besides this, I don’t trust anything else they do. Butalso don’t trust any other kind of “horoscope” that they have in any website anyway… I will check your suggestions, Gi.
Oi, Denise, a melhor coisa é ouvir um profissional, um astrólogo de tarimba, fazer seus trânsitos de 6 em 6 meses, Revolução Solar, etc. Pagar uns 100 a 200 reais mesmo. Ou virar você mesma a estudiosa sem esses livrinhos horríveis que vendem por aí. Alguns sites na internet precisam ganhar “o pão de cada dia”, e eu não condeno isso, mas as pessoas que pagam devem estar preparadas pra não ter uma análise especial, feita só pra elas. Eles pegam assim: “Sol em tal e ascendente em tal” – daí quinhentas milhões de pessoas tem esse Sol e esse ascendente e eles vão lá e esrevem um texto. Marte em tal casa, conjunção com Saturno, daí é outro texto e servirá pra mais 80 mil pessoas e por aí vai.
E horóscopo é só em jornal, revista. Astrologia não é horóscopo. Horóscopo é só aquilo de Sol em Áries, Sol em Touro, ou seja, o “signo solar”. E num mapa-astral há não sei quantas configurações, aspectos a serem analisados e isso leva muito tempo e muita experiência pra ser lido. Apesar do que os “céticos” dizem, cada um tem seu mapa sim. O céu está na gente. E o que eles não sabem é que os céticos são os antigos que estudavam Astrologia e os árabes que mantiveram intacto este conhecimento, depois usado como “poder-dindim” por quem? Por nós ocidentais. Astrologia verdadeira é previsão, não é “ego, Psicologia”.
Até meu pai fazia horóscopo no jornal americano onde ele trabalhava no Rio. E olha que ele era contato/ da parte de publicidade! ;-) Bjs
Denise,
Eu adoraria ver seu mapa astral! Na verdade eu não ligo muito pra horoscopo em termos de previsões; eu gosto mesmo de ler as partes que explicam a nossa personalidade ;) Hehehe, será que eu faço parte do grupo do “ego, psicologia”, Gi?
Tenho uma prima que é viciada em cartomante, vidente, e afins e sempre me arrasta nessas coisas quando estou no Brasil. Já fui em muitas. Mas a mais impressionante foi a empregada da minha tia que era uma medium muito poderosa. Ela era jovem mas “via” as coisas. Um dia eu e minha prima – na época tinhamos 9 anos – estávamos batendo papo com ela na cozinha. A minha prima queria saber o que ia ser quando crescesse. Nós éramos criancas, então tínhamos sonhos de ser algo bem glamoroso como atriz ou cantora. Ela falou que minha prima ia ser engenheira e que eu seria professora. É claro que não acreditamos muito. Perguntamos se íamos morar juntas (outro plano que tínhamos), ela falou não. Eu perguntei quantos filhos eu teria. Ela respondeu nenhum. “Então, eu não vou casar?” (santa inocência, hihi). Ela respondeu que sim, que eu casaria. Aí fiz um escândalo, pois se eu ia casar então eu teria filhos sim pois mesmo se eu não pudesse, eu adotaria!! Nunca acreditei em nada do que ela falou mas não é que minha prima se formou em engenharia e aqui estou eu fazendo doutorado para ser professora? Vai entender…
When are you coming back? :)
Alexandra, todo mundo está nessa parte “Ego-Psicologia”, porque o ocidente é assim. Nós somos ocidentais e temos aquelas “cartilhas de como subir na vida”. ;-) Então a Astrologia voltada pra isso é especialmente pra “ajudar o ser humano no maquinário, na produção”. E como estou lendo poucas coisas agora sobre Astrologia Medieval, comecei a questionar essa coisa de “super homem”, “de como ser melhor” até porque as pessoas na Idade Média procuravam astrólogos pra saber coisas básicas como “vou casar?”, “terei filhos?”, “meu negócio na taberna vai render frutos ou eternas dívidas?”.
Também tenho essas histórias, mas comigo nunca foi nada batata. Quero ver “alguém me ler!” Sou muito complicada. Não vão adivinhar nada. hehe Mas fora a Astróloga que eu fui quando tinha 20 anos, só paguei uma taróloga e não gostei.
Acredito bastante em quiromancia. Gosto desses estudos suuuuuperantigos, sabe? Alguma coisa tem de “revelador” nisso tudo. Penso assim “por que não? a invés de ser cético sempre. Dou uma trégua a mim mesma, ao meu ceticismo. Sabe que eu tenho sonhos reveladores? Sempre vejo coisas nos meus sonhos, mas nunca fiz análise, não sei identificar tudo, entende?
Bjs
O básico dá pra dizer: ariana, ascendente em Virgem, Lua em Gêmeos. O mapa todo é um mundão. Há pessoas que tem os planetas coladinhos só numa casa, num quadrante; o meu por exemplo é todo espalhado, fazendo vários aspectos. O estudo da Astrologia é fascinante. ;-)
Janine
I’ll be back May 2nd!!
Gi
Na verdade eu nunca me interessei por horoscopo, carta astral, como “cartilhas de como subir na vida”. Eu leio mais como curiosidade e busca por auto-conhecimento. Não aplico na vida diária, nem deixo influir nas minhas escolhas…
Eu sou espírita, então acredito que quando dormimos acessamos o mundo dos espíritos, uma realidade em que o tempo e o espaço são menos relevantes e onde diversas realidades são possíveis. Nossos sonhos são memórias incompletas dessas realidade passadas, presentes ou futuras. Podem inclusives ser mensagens desse mundo…
Pois é, também sou assim, mas não sou espírita. Não sigo nenhuma religião basicamente e não pretendo mudar, mas nasci católica, fui batizada, fiz primeira-comunhão, essas coisas. Minha avó era mais ferrenha. E estou bastante interessada no Islamismo no momento.
O que falei da Astrologia é que essa da “cartilha do abc” abafa o real sentido. Eu também nunca na minha vida dei um passo sequer levando em conta nada de Astrologia, até porque só iniciei esse estudo mais aprofundado há 1 ano e com a entrada na comunidade do Orkut onde a moderadora é uma astróloga experiente, simpática e bastante generosa ao responder às dúvidas de todos. Confesso que ultimamente tenho visto a razão pela qual me aconteceu umas coisas desde que Saturno entrou em Leão (em julho de 2005) e na minha casa 12. Não resisti e fui ver os acontecimentos de uns tais dias que me renderam algumas dores de cabeça. ;-)
Mas sabe uma coisa: livros de auto-ajuda e vários best-sellers são “maneiras de subir na vida e se adequar a um esquema” e todo mundo já leu unzinho na vida, então penso que os livros ruins de Astrologia são só mais um pedaço de carne nesse “ensopado capitalista mondialisé”. ;-)
Alexandra, respondi as suas últimas perguntas lá no blog ;-)
Loved getting to know a little more of you. Thanks for your visit and come back for a ‘cafezinho virtual’. :)
I’ll come here too- excellent blog. Beijos.